一

[yī]

1) оди́н; едини́ца; пе́рвый

一次 [yī cì] — оди́н раз

一年 [yī nián] — оди́н год

一月一日 [yīyuè yīrì] — пе́рвое января́

2) це́лый; весь

一桌子菜 [yī zhuōzi cài] — по́лный стол ку́шаний

3) как то́лько

你一来, 我就走 [nǐ yī lái, wǒ jiù zǒu] — как то́лько ты придёшь, я (сра́зу же) уйду́

4) одина́ковый

大小不一 [dàxiǎo bù yī] — не одина́ковые по разме́ру

5) служит для выражения кратковременности действия

请你看一看 [qǐng nǐ kàn yī kàn] — взгляни́те [посмотри́те], пожа́луйста

•

- 一把手

- 一败涂地
- 一般
- 一半
- 一半天
- 一辈子
- 一本正经
- 一笔勾销
- 一笔抹杀
- 一边
- 一边倒
- 一并
- 一步登天
- 一不作, 二不休
- 一差二错
- 一场空
- 一唱一和
- 一尘不染
- 一成不变
- 一筹莫展
- 一触即发
- 一次性
- 一次用
- 一蹴而就
- 一寸光阴一寸金
- 一带
- 一担
- 一刀两断
- 一刀切
- 一道
- 一点儿
- 一定
- 一度
- 一二
- 一发千钧
- 一帆风顺
- ..%2C_%E4%B8%80%E6%96%B9%E9%9D%A2..">一方面..., 一方面...
- 一分为二
- 一概
- 一概而论
- 一干二净
- 一个劲儿
- 一共
- 一股劲儿
- 一鼓作气
- 一贯
- 一哄而散
- 一呼百应
- 一会儿
- 一技之长
- 一见如故
- 一见钟情
- 一箭双雕
- 一经
- ..%E5%B0%B1..">一...就...
- 一举两得
- 一空
- 一孔之见
- 一口气
- 一块儿
- 一览表
- 一揽子
- 一劳永逸
- 一连
- 一连串
- 一了百了
- 一鳞半爪
- 一流
- 一溜烟
- 一路
- 一路货
- 一路平安! - 一路顺风
- 一律
- 一落千丈
- 一马当先
- 一脉相传
- 一脉相承
- 一毛不拔
- 一面
- 一面之交
- 一鸣惊人
- 一模一样
- 一目了然
- 一年半载
- 一年到头
- 一年四季
- 一拍即合
- 一盘棋
- 一盘散沙
- 一片
- 一瞥
- 一贫如洗
- 一齐
- 一起
- 一气
- 一钱不值
- 一窍不通
- 一切
- 一清早
- 一穷二白
- 一丘之貉
- 一去不复返
- 一日千里
- 一如既往
- 一扫而光
- 一色
- 一生
- 一时
- 一视同仁
- 一事无成
- 一手
- 一瞬
- 一丝不苟
- 一丝不挂
- 一丝一毫
- 一塌糊涂
- 一体化
- 一天
- 一天到晚
- 一条龙
- 一条心
- 一同
- 一团和气
- 一团糟
- 一网打尽
- 一望无际
- 一味
- 一文不值
- 一窝蜂
- 一无是处
- 一无所有
- 一五一十
- 一系列
- 一下
- 一下子
- 一线
- 一向
- 一小撮
- 一笑置之
- 一些
- 一心
- 一星半点
- 一行
- 一言难尽
- 一言堂
- 一言为定
- 一眼
- 一样
- 一一
- 一衣带水
- 一意孤行
- 一应俱全
- 一元化
- 一月
- 一再
- 一早
- 一长制
- 一朝一夕
- 一针见血
- 一阵
- 一知半解
- 一直
- 一纸空文
- 一致
- 一准
- 一字一板
- 一总

* * *

yī

1(1, 0)

I числ./прил. /наречие

1) один; 1

萬室之國一人陶則可乎？допустимо ли, чтобы в государстве с десятком тысяч домов гончарным делом занимался один человек?

一(十)一 11

一萬兩千 12 тысяч

一千一百一十一 1111

一千一(百) 1100

一百一 110

一塊一 один юань и десять фэней

一丈一尺 1 чжан 1 чи

2) первый; во-первых

一年級 первый курс (класс)

一團一連 первая рота 1-го полка

一等兵 рядовой первого разряда

五行: 一曰水, 二曰火, 三曰木, 四曰金, 五曰土 пять стихий: первая называется вода, вторая — огонь, третья — дерево, четвёртая — металл, пятая — земля

此其一也 это — во-первых

3) одинаковый, единый, один и тот же

其揆一也 их принципы одинаковы (одни и те же)

4) одиножды, единожды

一敗二勝 единожды потерпеть поражение и дважды одержать победу

一一等於一 одиножды один — один

5) обозначает резкий переход к новому состоянию или действию, выраженному последующим сказуемым; резко, вдруг

天氣一涼 резко похолодало

他累(lèi)得蒙頭一睡 он так устал, что едва укрылся с головой, как мгновенно (сразу же) и заснул

他都不管甩手一走 он ни с чем не посчитался и, махнув рукой, пошёл вдруг прочь

6) одинаковый; единичный; единственный

唯一無二 единственный, не знающий себе равного; неповторимый

7) каждый, отдельный

用十輛卡車, 一車坐五十人 взять 10 грузовиков и на каждый посадить по 50 человек

8) показатель неопределённости последующего существительного; некий, какой-то, один

一人 некий (какой-то) человек

9) другой, иной; иначе

一波未平, 一波又起 волна ещё не улеглась, как уже поднимается другая

10) весь, сплошной, целый; целиком, с головы до ног; совершенно, вполне; во всём

一家之人 все члены семьи, весь дом, вся семья

一臉的汗 всё лицо в поту

11)* искренне, от всей души; весьма

余一怪之 я искренне удивился этому

II числ./сущ.

1) филос. один, одно (единое); (нерасчленённое, безатрибутное) единство

權出於一者強，權出於二者弱 сильна та власть, которая от одного исходит (единовластие); слаба та власть, которая от двух исходит (двоевластие)

道生一，一生二 Дао рождает одно (нерасчленённое единство), одно рождает два (раздвоение; «Лао-цзы